آنچه در این مقاله می‌خوانید
این واژهنامه اپل آیدی اصطلاحاتی را که در تنظیمات آیفون، پیامهای خطا و آموزش‌ها می‌بینید به زبان ساده توضیح می‌دهد. هر جا راهنمای کامل‌تری داریم، لینکش کنار تعریف آمده است.
خلاصه سریع
- اصطلاحات در چهار دسته آمده‌اند: حساب، امنیت، آیکلود، و اپ استور و پرداخت.
- اصطلاحات بازار ایران (کارتی، وریفای‌شده و ...) جدا توضیح داده شده‌اند.
- نام‌های جدید اپل (مثل Apple Account) کنار نام قدیمی آمده است.
اصطلاحات حساب
| اصطلاح | معنی |
|---|---|
| Apple ID / Apple Account | حساب کاربری اپل. نام دوم از ۲۰۲۴ رسمی شده است. توضیح |
| Primary Email | ایمیل اصلی که نام کاربری حساب است |
| Alias | ایمیل دیگری که به همان حساب وصل است |
| Region / Country | کشور فروشگاه حساب. راهنما |
| Media & Purchases | بخش ورود حساب اپ استور، جدا از آیکلود |
| Sign in with Apple | ورود به برنامه‌ها و سایت‌ها با حساب اپل. توضیح |
| Hide My Email | ساخت ایمیل مستعار برای ثبت‌نام‌ها |
| Family Sharing | گروه خانوادگی برای اشتراک خریدها و فضا. راهنما |
| Legacy Contact | کسی که بعد از فوت به حساب دسترسی میگیرد |
اصطلاحات امنیت
| اصطلاح | معنی |
|---|---|
| 2FA (Two-Factor Authentication) | تایید دو مرحله‌ای با کد شش‌رقمی. آموزش |
| Trusted Device | دستگاهی که با حساب وارد شده و کد تایید روی آن می‌آید |
| Trusted Phone Number | شمارهای که کد پیامکی به آن فرستاده می‌شود |
| Verification Code | کد شش‌رقمی موقت |
| Security Questions | سه سوال امنیتی حساب‌های قدیمی؛ اپل آن را کنار گذاشته است |
| Rescue Email | ایمیل نجات در حساب‌های قدیمی |
| Recovery Key | کلید ۲۸ نویسه‌ای اختیاری برای بازیابی. توضیح |
| Recovery Contact | شخص مورد اعتمادی که می‌تواند کد بازیابی بگیرد |
| Account Recovery | فرآیند چندروزه پس گرفتن حساب وقتی هیچ راه دیگری نیست |
| Activation Lock | قفل دستگاه به حساب هنگام روشن بودن Find My. توضیح |
| Lost Mode | حالت گم‌شده که دستگاه را از راه دور قفل می‌کند |
| Stolen Device Protection | محافظت اضافه در برابر سرقت گوشی همراه با رمز |
| Advanced Data Protection | رمزنگاری سرتاسری برای بیشتر داده‌های آیکلود |
| Passkey | روش ورود بدون رمز با Face ID یا Touch ID |
| Phishing | صفحه یا پیام جعلی برای دزدیدن رمز. توضیح |
اصطلاحات آیکلود
| اصطلاح | معنی |
|---|---|
| iCloud | سرویس ابری اپل. تفاوت با اپل آیدی |
| iCloud+ | اشتراک پولی برای فضای بیشتر. |
| iCloud Backup | بکاپ خودکار دستگاه |
| iCloud Photos | همگام‌سازی عکس‌ها |
| iCloud Drive | پوشه فایل‌های ابری |
| iCloud Keychain / Passwords | نگهداری و همگام‌سازی رمزها |
| Find My | پیدا کردن دستگاه‌ها و افراد |
| Optimize Storage | نگه داشتن نسخه کم‌حجم عکس روی گوشی |
| Private Relay | مخفی کردن ترافیک سافاری در iCloud+ |
اصطلاحات اپ استور و پرداخت
| اصطلاح | معنی |
|---|---|
| Apple Gift Card | کارت هدیه برای شارژ حساب. |
| Redeem | وارد کردن کد گیفت کارت |
| Apple Account Balance | موجودی حساب |
| Payment Method | روش پرداخت؛ None یعنی بدون کارت |
| Billing Address | آدرس صورت‌حساب که ریجن و مالیات را تعیین می‌کند |
| In-App Purchase | پرداخت درون‌برنامه‌ای |
| Subscription | اشتراک تمدیدشونده |
| Purchase History | تاریخچه خریدها |
| Ask to Buy | تایید خرید فرزند توسط والدین |
| TestFlight | برنامه تست نسخه‌های آزمایشی |
اصطلاحات بازار ایران
| اصطلاح | معنی واقعی |
|---|---|
| اپل آیدی شخصی | حساب با ایمیل خود خریدار |
| اپل آیدی آماده | حساب از پیش ساخته‌شده با اطلاعات کامل |
| اپل آیدی کارتی | حساب بدون دسترسی ایمیل و اطلاعات بازیابی. توضیح |
| وریفای‌شده | حسابی که مراحل تایید را کامل گذرانده |
| قفل آیکلود | نام عامیانه Activation Lock |
| آنلاک | باز کردن قفل امنیتی حساب. |
| ریجن | کشور حساب |
| سابقه‌دار / Aged | حسابی که مدتی از ساختش گذشته |
همه انواع حساب در انواع اپل آیدی مقایسه شده‌اند.
پیامهای خطای پرتکرار
| پیام | معنی کوتاه |
|---|---|
| Locked for security reasons | قفل امنیتی؛ رمز را بازنشانی کنید |
| Verification Failed | مشکل اتصال یا آی‌پی |
| Has not yet been used in the iTunes Store | حساب هنوز در اپ استور فعال نشده |
| Verification Required | اطلاعات پرداخت ناقص است |
| Account Not In This Store | ریجن حساب با فروشگاه نمی‌خواند |
شرح و راه‌حل همه در مرجع خطاهای اپل آیدی. تعریف‌های رسمی اپل در صفحه پشتیبانی حساب.
جمع‌بندی: واژهنامه اپل آیدی
این واژهنامه اپل آیدی را می‌توانید هر بار که به اصطلاح ناآشنایی برخوردید مرور کنید. برای شروع از پایه، اپل آیدی چیست را بخوانید و برای گرفتن حساب به صفحه خرید اپل آیدی بروید.
سوالات متداول
هر کسی که با تنظیمات انگلیسی آیفون یا پیامهای خطا سروکار دارد.
نه؛ نام جدید همان حساب است.
بله، نام عامیانه آن است.
اولی دستگاه واردشده به حساب است؛ دومی شمارهای که کد پیامکی میگیرد.
آوین آیدی
اپل آیدی شخصی، به نام خودتان
- ساخته‌شده با ایمیل شما
- گارانتی مکتوب
- تحویل کمتر از ۳۰ دقیقه
مقالات این راهنما
راهنمای کامل خرید و استفاده از اکانت‌های هوش مصنوعی در ایرانچرا کاربر ایرانی به ابزارهای هوش مصنوعی خارجی دسترسی مستقیم ندارد، چه انواع اکانتی وجود دارد و چطور بر اساس نیازتان (چت، تصویر، ویدیو، صدا، برنامه‌نویسی) ابزار درست را انتخاب کنید.راهنمای بازیابی اپل آیدی در تمام سناریوهاراهنمای بازیابی اپل آیدی برای همه حالت‌ها: فراموشی رمز، ایمیل، سوالات امنیتی، از دست دادن شماره مطمئن و حساب هک‌شده. مسیر درست وضعیت خودتان را پیدا کنید.امنیت اپل آیدی؛ دانشنامه حفاظت از حسابامنیت اپل آیدی با دوازده اقدام مشخص تامین می‌شود: رمز یکتا، تایید دو مرحله‌ای، شماره مطمئن، مخاطب بازیابی و مراقبت در برابر فیشینگ. فهرست کامل را ببینید.